Når bøger bliver levende

Fem anbefalinger, hvor både bog og filmatisering kan noget helt særligt.

Af Ditte Schjødt 03. februar 2025

Jeg har det seneste år været heldig at få flere teateroplevelser, hvor forestillingerne bygger på fantastiske bøger. Senest så jeg Brødrene Løvehjerte sammen med mine børn i en fabelagtig farverig opsætning fra det Kongelige Teater.

Der er en helt særlig stemning, når man sidder sammen i mørket, bliver bombarderet på alle sanserne og bliver suget ind i fortællingen. Fordelen ved teatret er også, at man kan holde vejret og knibe en diskret tåre i mørket, mens Tvebak ligger døende i slagbænken og Jonatan Løve bliver til Løvehjerte. Når man læser højt, er det straks sværere at komme igennem de første kapitler uden tudepauser.

Min største teateroplevelse var dog opsætningen af Jakob Ejersbos Nordkraft på Aalborg Teater, der blæste mig helt bagover. Det lykkedes fuldstændigt at skabe en nyfortolkning af bogen, der på den ene side var tro mod handlingen, men på den anden side var et helt nyt univers.

Filmatiseringer

Det er dog ikke kun teatret, der bliver inspireret af bøgernes verden. Der er masser af chancer for at se sine yndlingskarakterer fra bøgerne i levende live på det store lærred eller hjemmefra på tv’et.

Det er selvfølgelig ikke altid at en filmatisering lever op til forventningerne, og man kan risikere at side tilbage med en lidt flad fornemmelse, hvis det ikke lykkes filmen at ramme nuancerne og kompleksiteten i karakterernes fremstilling. Ligesom i teatret skal en god filmatisering nemlig være en fortolkning af bogen, så der kommer en ny dimension på fortællingen.

Bogen først eller?

Jeg hører ofte fra brugere på biblioteket, der liiige skal nå at læse bogen, før de skal i teatret eller i biografen; som om vi har lavet en uskrevet regel om at bogen altid skal komme først. Men min erfaring er nu også, at man fint kan starte med filmatiseringen og så blive inspireret til at læse bogen bagefter. Og der kan bogen noget helt særligt alene fordi oplevelsen varer i længere tid.

Jeg har samlet nogle forslag sammen, hvor jeg synes at både bog og filmatisering lykkes. Så kan du helt selv vælge hvilken version, du tager først.

5 anbefalinger, hvor både bog og filmatisering kan noget særligt

Nordkraft

En rå fortælling om misbrugsmiljøet i Aalborg i 90’erne i tre dele. Vi følger forskellige personer med hver deres udfordringer, drømme og håb. Alle er dog bipersoner i hinandens fortællinger, så man har oplevelsen af at det hårde miljø hænger sammen på kryds og tværs og at der, selv i det totale sammenbrud, findes kærlig og håb.
Filmen kan streames på Filmstriben.

Stolthed og fordom

Scenen sættes i 1800-tallets England, hvor det vigtigste for en ung kvinde er at blive gift og sikre sin forsørgelse. Elizabeth er den ene af fem giftefærdige søstre i Bennetfamilien, der ikke har en mandlig arving (ak og ve!). Elizabeth er dog ikke til fals for enhver og drømmer om et godt parti, som i hvert fald ikke er den hovne Mr Darcy. Tiden viser dog at Elizabeths første indtryk måske ikke holder vand.
Både miniserien og filmen kan lånes på biblioteket.

Meter i sekundet

En ung storbykvinde flytter med sin mand og lille søn til Vestjylland, hvor manden har fået job på en højskole. Det viser sig at blive noget af et kulturmøde og de lokale slår sig lidt på hendes fremadstormende facon. Da hun bliver brevkasseredaktør på den lokale avis får hun dog efterhånden lirket sig ind under huden på både kørelærere, dagplejemødre og selveste Anders Agger.
Filmen kan lånes på biblioteket.

Normale mennesker

Connell og Marianne kommer fra forskellige socialklasser i en lille irsk by, men falder alligevel for hinanden. Vi følger dem over flere år, hvor de svæver ind og ud af hinandens liv og har svært ved at turde give sig helt til forholdet. Bogens fortællerperspektiv skifter mellem de to og vi ser samme scener udfolde sig fra hvert deres synspunkt.
Miniserien kan streames på DRTV.

Hændelser ved vand

I denne nordic noir-fortælling er et bestialsk dobbeltmord i 70’erne (hændelsen) bagtæppet til skildringen af et lille svensk bysamfund i 90’erne. Fortielser, særheder og ensomhed blandt lokalbefolkningen, blandes med beskrivelser af den buldrende natur. Den ildevarslende stemning er gennemgående og krydres af tidshop mellem dengang og nu.
Miniserien kan streames på DRTV.